martes, 21 de junio de 2011

Breve relación de terminología técnica de las artes mayas (yucateco)

Canto
u cal hom, son o voz de trompeta
cici olal kay, canto de alegría y regocijo
coco kay, cantares deshonestos y de amores
ah noh kay, cantor entonado en el canto
ah dzic cal, cantor desentonado
bekech cal, voz aguda
coch u cal, voz gruesa y sonora
ch’eh, voz, grito o canto recio y estridente como trompeta, voz gruesa
ah dzic kay,de voz brava
u zinan kay, armonía en el canto
ah tuz kay, cantor que compone el canto
holpop, maestro de canto que entona y enseña lo que se ha de cantar, y a cuyo cargo están los atabales e instrumentos de música.
ah kayom, cantor



Danza/teatro
ah okot, danzante o bailador;
ah tzublal, danzante
ah cuch tzublal, director de arte escénico
baldzam, farsante, actor
taah / taah baldzam, representante, decidor, comediante
popolná, casa especial donde se reunían para estudiar y ensayar sus bailes



Ejecutantes de instrumentos
ah pak chul, el que hace flautas
ah pax, ejecutante de cualquier instrumento (de percusión)



Instrumentos
hom, trompeta
chul, flauta
xoxob, silbato
hub, caracol
zoot, sonajas
cheeh oc, cascabeles
tunkul, atabal horizontal
pax, tambor, cualquier instrumento de percusión
boxel ac, caparazón de tortuga










Fuente: Barrera Vásquez, Alfredo “El teatro y la danza entre los antiguos mayas” en El teatro en Yucatán. Biblioteca Básica de Yucatán. SEGEY. 2009.
       Rosado Ojeda, Wladimiro “Tipo físico, organización social, religiosa y política, economía, música, literatura y medicina”. En: Enciclopedia Yucatanense. Tomo II. Época maya. Edición Oficial del Gobierno de Yucatán. México DF. 1977.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Cómo referir páginas web y documentos electrónicos (Mexicon-Style)

En el texto, utiliza las páginas web y los documentos electrónicos como fuentes publicadas:

Paz Ávila (2005); Ordóñez Sosa (2010)

En las referencias citadas utiliza el siguiente formato:

Ordóñez Sosa, Rodrigo E.
2010 La literatura comprometida. Documento electrónico, http://www.winaqbahlam.blogspot.com/, [3 de mayo, 2011]

Paz Ávila, Lillian
2005 La moda europea y su influencia sobre el terno yucateco durante el siglo XIX. Documento electrónico, http://www.mayas.uady.mx/articulos/terno.html, [5 de mayo de 2011]